© 2018 Oliver Tooze

P. IVA IT02354640449

CHI SONO?

Sono un linguista madrelingua inglese con esperienza pluriennale che vive e lavora in una piccola cittadina nelle Marche. È stato il sole italiano che mi ha portato nel Bel Paese più di dodici anni fa, ma la gente, la lingua e la cultura incantevoli mi hanno fatto decidere di rimanere. Nel 2012 sono tornato nel Regno Unito per completare la mia formazione con un master in traduzione e tecnologia linguistica e, subito dopo, mi sono trasferito in Italia in maniera stabile. Torno spesso nel mio paese d’origine per assicurare che la mia capacità madrelingua e la conoscenza della cultura inglese siano sempre aggiornati.

Sono specializzato nei settori del marketing ed energia & ambiente ed offro eccellenza nella traduzione, revisione e editing. Ho maturato sei anni d’esperienza ad una LSP Italiano leader, affiancando una serie di imprese di prestigio, sia pubbliche che private.


Incarichi di management e formazione passati mi hanno dato la possibilità di mettere a punto le mie capacità comunicative. Riesco a prendere decisioni veloci ed incisive, adattandomi a circostanze in costante cambiamento; approccio le difficoltà con un’attitudine positiva ed energetica. Ho comprovate capacità con i CAT tool, gestione della terminologia e ricerca.

Non vedo l’ora di poter collaborare con te!